Zajímavé slovníkové překladače
Jedná se o export původního článku - obsah není nijak zkrácen ani upraven. • Článek byl původně vydán: 17.12.2007 v 19:55:49. • Zobrazit ostatní články
Zdroj obrázku: neuvedeno
Elektronické slovníky jsou výborná věc - na překad samotných slov. Na překlad vět a souvětí jsou však téměř všechny slabé. Slabé samozřejmě nejsou všechny - nové verze placených překladačů zvládají i obtížné kousky bez problémů. Dodám ještě, že většina těchto překladačů zpracovává pouze angličtinu a jeden vybraný jazyk (např. češtinu).
Docela mě pobavil vyýsledek krátkého překladu titulků, který je na obrázku. Bohužel ze všech takových překladačů jsem měl možnost vidět v praxi jen některé. A vzhledem k financím mi asi nezbyde nic jiného, než se anglicky prostě naučit pořádně :)